This is an experiment in translating sections of Hegel's Phenomenology of Spirit (1807) into broad Scots. We start with the sub-section on the Law of the Heart from Chapter 5 - Reason. Vocabulary and reading suggestions - particularly for the Stage, spatial movement and mental dispositions - welcome. The video includes photographs from my trip in 2017 to the parts of Switzerland (Tschugg, Erlach and Berne) where Hegel lived as a tutor from 1793-96. The script follows:
Sunday, 7 March 2021
Sunday, 28 February 2021
Sunday, 21 February 2021
|Image courtesy of Philosophydata.com (2021).|
Here is a summary of the paragraph numbering differences between Miller, Pinkard and Inwood's English translations of Hegel's Phenomenology of Spirit (1807).
Thursday, 19 November 2020
|Title page of first edition of Hegel's Phenomenology of Spirit (1807).|